-
1 вводн. сл.
вводное слово -
2 вернее
вводн. сл.o meglio, per essere più esattiэто портрет или, вернее, карикатура — è un ritratto, o meglio una caricaturaа вернее ( сказать) в знач. союза — o per dir meglioон переутомился, а вернее (сказать) болен — è molto affaticato, o per meglio dire, malato -
3 значит
вводн. сл. и союз1) вводн. сл. ( итак) dunque, quindi, di conseguenzaвещи собраны, ты, значит, уезжаешь? — hai fatto le valigie, parti, dunque?2) в знач. связки vuol direпростить - значит забыть — perdonare vuol dire dimenticare3) ( следовательно) dunque, vuol dire; di conweguenzaты сердишься, значит, ты неправ — ti arrabbi, vuol dire che hai torto -
4 авось
вводн. сл. и част. прост.magari; speriamo..., non si sa mai...он, авось, нам поможет — (lui) magari ci aiuterà; (lui) potrebbe aiutarciу нас все авось да небось — noialtri speriamo sempre per il meglio -
5 более того...
вводн. сл. non solo...; per di più..., anziумен, более того, талантлив — è intelligente è in più ha anche talento -
6 бывало
вводн. сл. разг.solere vi, succedere che...сядет, бывало, и начнет рассказывать... — soleva sedersi a raccontare... -
7 в-пятых
вводн. сл.in quinto luogo, quinto -
8 в-третьих
вводн. сл.in terzo luogo, terzo -
9 в-четвертых
вводн. сл.in quarto luogo, quarto -
10 видимо
вводн. сл.(кажется, по-видимому) evidentemente (перев. тж. будущим временем)Ты, видимо, еще не знаешь об этом? — Tu, evidentemente, non lo sai ancora?он, видимо, заболел — si sarà ammalato -
11 видите ли
вводн. сл.; = видишь ли -
12 видишь ли
-
13 видно
вводн. сл. разг.evidentemente, chiaramenteпридется, видно, уезжать — evidentemente bisognerà partire•• -
14 во-вторых
-
15 во-первых
вводн. сл.in primo luogo, prima di tutto, primo -
16 главное дело
главное дело - не опоздать — importante non far tardi -
17 должно быть
вводн. сл. probabilmente, con tutta probabilitaон, должно быть, заболел — si sarà ammalato -
18 кажется
вводн. сл.sembra che...кажется, он уехал — sembra che sia partito -
19 казалось
вводн. сл.... sembrava...; pareva; si aveva l'impressione che...казалось, он не устает — sembrava che (lui) non si stancasseмне казалось (, что)... — mi sembra / mi pare (che)...мне казалось, что все будет хорошо — mi sembra che tutto andra bene -
20 как видно
вводн. сл. evidentemente, se ne deduce che...дела, как видно, идут хорошо! — evidentemente le cose sembrano andare bene
См. также в других словарях:
вводн. — вводн. (abbreviation) вводное слово Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вводн. сл. — вводн. сл. вводное слово Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
вводн. — вводное (слово, словосочетание) … Русский орфографический словарь
вводн. сл. — вводное слово … Русский орфографический словарь
вводн.сл. — вводное слово … Словарь сокращений русского языка
в знач. вводн. сл. — в знач. вводн. сл. в значении вводного слова … Словарь сокращений и аббревиатур
в знач.вводн. сл. — в значении вводного слова … Словарь сокращений русского языка
бывало — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
быть может — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
в конце концов — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка
в сущности — вводн. сл … Орфографический словарь русского языка